Overblog Suivre ce blog
Editer l'article Administration Créer mon blog

N'est pas traducteur qui veut.

Et surement pas Juanito, 8 ans et demi, petit cousin de Juan, employé de Port Aventura.


Pas évident la traduction anglais-espagnol-catalan-français sans se planter !!


Voilà les meilleures pancartes de précautions sur les attractions, trouvées dans le parc.

Une grosse poilade:

DSC00684

DSC00685

DSC00686

Et ma préférée:DSC00687

 

Et j'ai dû passer à côté de plein d'autres encore ! Vivement que j'y retourne...


Yann 16/03/2011 21:17



Vive les joies des traductions plus ou moins heureuses !



laure 03/03/2011 20:41



Vu dans un resto en espagne : bistec........Sont balaises en catalogne pour la traduction !



La Brunousse 03/03/2011 20:44



Encore un coup de Juanito !!!